My Antagonist




My Antagonist


My antagonist

My enemy

 My companion

On this ground upon which we are quarrelling

There is no more place for us to quarrel

Our shoes are now too big

And the land of the two promises

Is fed up with us

And has relinquished its promises

For both of us

So we have now to embrace

Or to separate

Without promises


يا غريمي

يا غريمي

يا عدوي

 يا رفيق

لم يعد في هذه الأرض التي

فوقها نحترب

فسحة أو متسع

 لحروب بيننا

فحذاءانا كبيران

وأرض الموعدين


وتخلت عن وعود قطعتها



أن نعانق

أو نفارق

في سلام دون وعد.