Talk is Over

Talk is over

There is nothing more to tell

Except some worn out poems

The heartbroken bird has gone

To his old exile

Nothing is left in the available scene

Except the Parrot

And some sickly forms

Fire has blown out candles

And in the city

Lovers have forsaken each other

And the dull streets are deserted

Nothing is left

Except to nod

And to ponder on a poem

Perhaps in far off times

There will be a new birth!

 

 

نفذ الكلام

نفذ الكلام

لم يبق ما نحكيه إلا

بعض أعار قديمة

فالطائر المجوع عاد

إلى منافيه البعيدة،

لم يعد

في المهد المعروض غير الببغاء،

وبعض أشكال سقيمة

فالنار أطفأت الشموع وفي المدينة

هجر الأحبة بعضهم

وخلت شوارعها البليدة

لم يبق إلا ان ننوس،

وأن نراوح بالقصيدة

فلعل في الزمن البعيد،

ولادة أخرى جديدة.