The Corpse and the Tulip

 

Of no avail, I search in the garden

For a corpse

That Spring has changed

In the prime of its triumph,

Into a Tulip

Of no avail

 I search in the garden

For a tulip

The petals of which are brimming

With the blood of that corpse!

 

 

القتيل والزنبقة

سدى أفتش الحديقة

عن جثة قتيلة

حولها الربيع في اوج إنتصاره المثير

لزنبقة

سدى أفتش الحديقة

عن زنبقة

تجيش في بتلاتها

دماء تلك الجثة القتيلة!