Cactus

الصفحة

Cactus

 In Gaza
One wants to fall in love with a star
Befriend a cloud
 Or go on tour with a flock of birds
One wants to plant a rose in the horizon,
So that the world will brim with desire
But one in Gaza is a Cactus flower
Tormented with salt
And fire
But One in Gaza is a Cactus flower
Stretching between sand
And the face of G0d

 

زهرة الصبار

في غزة
يشتاق الإنسان
أن يعشق نجمة
يشتاق الإنسان
أن يعقد صحبة
مع غيمة
أن يصحب سرب عصافير
في جولة
أن يزرع في أفق وردة
تثخن أرجاء الكون بالرغبة
لكن الإنسان في غزة
زهرة صبار
يشتد عليها الملح
تشتد النار
لكن الإنسان في غزة
زهرة صبار ممتدة
ما بين الرمل ووجه الله