Winter

الصفحة

Winter

 

When winter came
 Leaving behind him
 The magic of the previous seasons
Wind cried out in grief
Stars covered their faces with scarves
And clouds shed all their burning tears.
The wood trees could not bear the calamity,
So they tore up their clothes
And rushed naked to the streets,
As if they were in their sorrows
A bereaved woman

عندما جاء الشتاء

في ذات يوم عندما
جاء الشتاء
مخلفا وراءه سحر الفصول الماضية
أعولت الرياح
وأرخت النجوم
فوق وجوهها
أغطية واطلقت كل الغيوم
دموعها الحرى
ولم يعد في وسع أشجار الحقول
صبرا أمام الفاجعة
فمزقت ثيابها
واندفعت
غلى الطريق عارية
كأنها في حزنها
إمرأة ثكلى